Man dies after Lake District mountain rescue operation