Mountain rescue volunteers help exhausted dog with sore