Police and mountain rescuers to work together to tackle rise in 'unnecessary' call outs