Teesdale farmer hailed a hero after rescuing walkers who collapsed in remote countryside