Trio walking on Snowdon treated for hypothermia