Walkers 'lost in clouds' rescued from Brecon Beacons