Walkers winched from Tryfan after spending day stuck on mountainside