Yorkshire Dales waterfall tragedy witness warns of 'wild swimming' dangers